ЛЬВІВСЬКИЙ АКАДЕМІЧНИЙ ТЕАТР ВОСКРЕСІННЯ

Lviv Academic Theatre Voskresinnia
Home
 
   

 

 

 

 

NEWSLETTER /Інформаційний бюлетень

Замовити репертуар

 

 

 

 

 

   

    Репертуар Вистави Золотий Лев Історія театру KолективDownload file  Партнери театруКонтакти 

 

ЗОЛОТИЙ ЛЕВ – 2016
 

ЗОЛОТИЙ ЛЕВ – 2016
 Цього року Міжнародний театральний фестиваль «Золотий лев -2016», на якому презентуватимуть свої вистави театри з різних країн світу, відбудеться з 17 вересня по 2 жовтня

 

В програмі фестивалю львів’яни та гості міста зможуть побачити надзвичайні вистави дуже потужних театрів з Румунії, Польщі, Молдови, Литви, Грузії, Угорщини, України та ін. країн, які показуватимуться на сценах Львівських театрів та на площах Львова.
Зокрема на фестивалі будуть представлені наступні театри:
Вільнюський міський театр з виставою «На дні» - режисер Оскарас Коршуновас. Його вистави були представлені на всіх континентах світу. Такі потужні фестивалі, як Авінйонський фестиваль (Франція), Единбурзький фестиваль (Шотландія), Віденський фестиваль (Австрія) та ін. вже бачили вистави цього геніального режисера. Нам надзвичайно приємно, що прихильники «Золотого лева» зможуть побачити виставу Оскараса Коршуноваса у Львові.
Вистави Автанділа Варсімашвілі львів’яни бачили не один раз. Цього року ми привозимо його останні прем’єри «Ревізор» М.Гоголя та «Механічний апельсин» Е. Берджес.
Вперше в Україні буде показана вистава надзвичайно відомого румунського режисера Олександра Гоусфатера «Багато шуму з нічого» за твором В. Шекспіра.

 

 Емоційний матеріал Шекспіра злився із темпераментом акторів з Румунії, а візуалізація режисера Олександра Гоусфатера принесла багато нагород в різних країнах Європи та Америки.
Режисерські постановки Єжи Зоня глядачі Львова бачили не один раз на сцені і на вулиці. Цього разу ми привозимо виставу «Хор сиріт» за романом Гая Гросса. Цю виставу вже побачили глядачі країн Європи і Америки. Режисура Єжи Зоня завжди є незвично візуальна і емоційна.
Роман Світлани Алексієвич «Чорнобильська молитва» глядачі побачать у режисурі Лінаса Зайкаускаса, головного режисера драматичного театру ім. Юозаса Мільтініса (м. Паневежис, Литва).
Безперечно, вистави відомих українських режисерів, таких як С.Мойсеєв, Я.Федоришин, А.Бакіров, Р.Держапільський, С.Павлюк та ін. також будуть представлені на фестивалі «Золотий лев - 2016»
Сьогодні Львів робить великі кроки, щоб досягнути рівня туристичних центрів Європи, таких як Прага, Будапешт, Краків
  

  Така подія як Міжнародний театральний фестиваль «Золотий лев» за оцінкою Дж. Елсома, почесного президента Міжнародної асоціації театральних критиків, «дає змогу приваблювати до Львова туристів, рекламувати регіон і Україну, а також збагачувати незабутнім культурним досвідом жителів Львова. Фестиваль є ще одним вагомим мотиваційним чинником розвитку туризму і міг би бути привабливим фактом для інвестицій у розвиток туристичної інфраструктури».
Отож, щиро запрошуємо всіх до Львова на ці два тижні, щоб насолодитись неймовірним мистецтвом світових шедеврів і поринути в надзвичайну атмосферу театрального дійства.


Фестиваль «Золотий лев - 2016» відбудеться за підтримки Міністерства культури України, Управління культури ЛОДА, Управління культури Львівської міської Ради, Львівської обласної Ради. Організатори фестивалю щиро вдячні їм за підтримку.
 

ПРОГРАМА Золотий лев 2016

Квитки можна придбати в театрі «Воскресіння» за адресою м.Львів, пл.Ген.Григоренка, 5

 або на сайті:

 

 



 

ЗОЛОТИЙ ЛЕВ – 2014
 

ЗОЛОТИЙ ЛЕВ – 2014
Цього року Міжнародному театральному фестивалю «Золотий лев-2014», який відбудеться з 27 вересня по 5 жовтня, виповнюється 25 років з дня заснування.

 

В такий складний для України час цьогорічний фестиваль пройде під гаслом «Схід і Захід разом!».В програмі фестивалю львів’яни та гості міста зможуть побачити вистави театрів з Німеччини, Білорусії, Грузії, Латвії, Польщі та України, які показуватимуться на сценах Львівських театрів.В репертуарі фестивалю завжди були і тепер будуть театри зі Східної України.  Подією цьогорічного фестивалю будуть театри з Луганську, які, практично в умовах війни, створили вистави в підвалах та бомбосховищах, прем’єри яких відбудуться у нас у Львові. Вашою подякою стане прихід на ці вистави. Театри з Німеччини, Білорусії, Грузії, Латвії, Польщі привозять свої вистави для того, щоб підтримати українське театральне мистецтво і бути разом з нами в такий складний для України час.
Вперше у Львові Німеччину на фестивалі представлятиме театр «МЕТА» з виставою «Musicophilia».
 

 

Глядачі, яким подобалось мистецтво Гротовського, Кантора, Шайни, мають можливість зустрітися із продовжувачем їхніх ідей, видатним польським художником, сценографом та режисером Лешеком Мондзіком з театру «Scena Plastyczna KUL». Вільний театр з Грузії планує привести на фестиваль виставу «Механічний апельсин».З Києва на фестиваль «Золотий лев-2014» приїде Національний академічний драматичний театр ім. І.Франка з виставою «Квітка Будяк».Свої вистави на фестивалі представлять також Львівські театри. Сподіваємося, що загальна кількість глядачів, які дивитимуться вистави, буде сягати близько 30 000. Цьогорічний фестиваль буде позбавлений карнавальної ходи, але відкриття фестивалю відбудеться 27 вересня вуличною виставою Львівського академічного театру Воскресіння «Сни за Кобзарем», яка приурочена 200-річчю з дня народження Т.Г.Шевченка.

  

  Також театр Воскресіння представить на фестивалі сімейну драму «Сарана» за п’єсою Біляни Србляновіч.Незмінне гасло фестивалю «Класика очима експерименту» свідчить про його неординарність, креативність і сучасний підхід та погляд на класику. Завдяки цьому глядач має змогу відчути себе частинкою дійства. Квитки на вистави «Золотого лева» коштуватимуть від 50 до 150 грн. Половина коштів від вартості квитків буде перерахована на підтримку нашої армії. Квитки можна придбати з 15 вересня в касі театру «Воскресіння», а також в касах театрів, в яких відбуватимуться вистави.Фестиваль «Золотий лев-2014» відбудеться за підтримки Міністерства культури України, Управління культури ЛОДА, Львівської міської ради, а також за підтримки Львівського туристичного альянсу. Організатори фестивалю щиро вдячні їм за підтримку

ПРОГРАМА Золотий лев2014

 

 

Міжнародний театральний фестиваль Золотий лев на вулиці 2013

ЗОЛОТИЙ ЛЕВ НА ВУЛИЦІ - 2013

Магія “Золотого Лева”

На чотири дні Львів перетворився у величезний театр. А все завдяки ХХIV Міжнародному фестивалю театрального мистецтва “Золотий Лев”.
Цей театральний фестиваль тішить львів’ян і гостей міста ось уже 24 роки. Дивовижні вуличні дійства, які традиційно дарує нам “Золотий Лев”, відомі як в Україні, так і далеко за її межами. Аби побачити їх та поринути у той магічний світ, до Львова з’їжджаються глядачі з цілої країни.
Цього року впродовж чотирьох незабутніх днів на фестивалі “Золотий Лев” актори 12 колективів з 12 країн представили 18 вуличних вистав. Однією з них стала прем’єра театру “Воскресіння” – “Бал Генія” про унікального скульптора і загадкову постать Йоана-Георга Пінзеля.

Марічка Ільїна №110 (1435) 8 жовтня 2013
Львівська Пошта

 

Карнавальний дух, вогняне шоу та клоун Енано

Сміх, стукіт ходуль та запальна музика лунали з 3 по 6 жовтня на вулицях Львова. Театри з Чехії, Польщі, Білорусі, Литви, Португалії та України з’їхалися до Львова на театральний фестиваль «Золотий лев». Під барабанний дріб гордо прямували проспектами венеціанські красуні, підкорювачі вогню, дівчинка-метелик… Очолював процесію клоун Енано у лавровому вінку та вішаком-луком у руках.
На площі біля Оперного юрмиться натовп, чути регіт та дитячий сміх – публіку розважає португальський клоун. Червоний ніс, синій комбінезон та черевики сорок сьомого розміру – звичний образ коміка. Від чудернацьких витівок Енано натовп шаленіє: то зненацька налетить на бабусю, а та з переляку сумкою захищається, то вкраде наречену, то роздягнеться… до білизни. У Львові португальський комік вдруге. «Українські діти, як і всі інші діти світу, – справжні. У їхніх головах ще нема тих блоків і рамок, у які загнані дорослі», – каже Енано.

Київські театрали для львів’ян підготували запальний канкан: еротично задирали ніжку-ходулю та балансували на другій. Учасниці кабаре розповіли, що на ходулях почуваються навіть впевненіше, ніж на підборах. Головний момент свята – карнавальна хода всіх учасників фестивалю – розпочалася від площі Григоренка (пам’ятник Юрію Змієборцю) по Гнатюка через проспект Свободи і до площі біля Оперного. На тротуарах ніде було яблуку впасти, усі хотіли якнайближче побачити яскраві костюми артистів та сфотографуватися з велетнями.
Актори Євпаторійського театру вогню Gefest влаштували вогняне шоу. Попереду чоловік у довгому чорному плащі і вогнеметом у руках, видовище моторошне, а за ним інші актори жонглюють смолоскипами. Замикав карнавальну ходу корабель-фаєр, який стріляв різнокольоровим димом... Такому видовищу позаздрили б футбольні фанати будь-якої команди. Біля Оперного театру артисти влаштували танці та святковий феєрверк. Завершилось дійство дружньою фотосесією з театралами.

Наталя Назаркевич, 8 жовтня 2013 року
Високий замок

Zawartość tej strony wymaga nowszej wersji programu Adobe Flash Player.

Pobierz odtwarzacz Adobe Flash

     

«Золотий Лев»: проникливо і зі смаком

Людські долі, що їх покалічив молох вій¬ни, лягли в основу універсальної метафори, яка пронизала вуличну виставу Carmen Funebre театру з Польщі Biuro Podróy. Саме цією виставою, яку створив режисер Павло Шкотак іще в 90-х роках ХХ століття, завершився минулої неділі на площі перед Оперним театром Міжнародний театральний фестиваль «Золотий Лев на вулиці — 2013». «Я дуже радий, що саме цей театр і саме ця вистава, на яку ми справді довго чекали, є завершальним акордом нашого фестивалю, — сказав, представляючи гостей, незмінний організатор і директор «Золотого Лева» Ярослав Федоришин. — Вистава, яку створили під впливом подій у колишній Югославії та з великим успіхом показали у 80 країнах, актуальна й тепер». Адже люди й далі воюють — образно та реально…А загалом у фестивалі, який тривав у Львові від 3 до 6 жовтня, взяло участь близько десяти теат-ральних колективів не тільки з України, а й Польщі, Чехії, Білорусі та Португалії. Зокрема, наш рідний Львівський академічний театр «Воскресіння» представив постановку «Бал генія», присвячену Пінзелю. Краківський театр «Вагабунда», традиційно, — ігрові атракціони для батьків і дітей, Мінський театр InZhest — виставу «Останнє плаття короля», у якій львів’яни відчитали пряму аналогію з «бацькою» Лукашенком, тощо. Інакше кажучи, мовою музики, жесту, акторської вправності та всіляких ефектів — вогняних, димових та інших — актори говорили з львів’янами не лише про тимчасове, а й про вічне. Говорили щиро і проникливо, як спроможний тільки вуличний театр з його величезною чуттєвою енергетикою, даючи широке поле для інтерпретацій.
А інтерпретувати було що. І думати над чим також. І не тому, що цьогоріч святкова карнавальна хода була скромнішою, ніж зазвичай. І аж ніяк не через те, що «Золотий Лев» — насправді єдиний театральний фестиваль в Україні, що концентрує тенденції сучасного театру. А тому, що тема міжлюдських стосунків, присутня в усіх без винятку виставах, — така, яка інтригуватиме завжди, без огляду на мову, колір шкіри й державні кордони…
Ярина Коваль, 11 жовтня 2013  Львівська газета

 

Магія “Золотого Лева”
 

На чотири дні Львів перетворився у величезний театр. А все завдяки ХХIV Міжнародному фестивалю театрального мистецтва “Золотий Лев”.

Цей театральний фестиваль тішить львів’ян і гостей міста ось уже 24 роки. Дивовижні вуличні дійства, які традиційно дарує нам “Золотий Лев”, відомі як в Україні, так і далеко за її межами. Аби побачити їх та поринути у той магічний світ, до Львова з’їжджаються глядачі з цілої країни.
Програму ХХIV Міжнародного театрального фестивалю “Золотий Лев” його директор Ярослав Федоришин укладав ретельно. Саме завдяки вдалому плануванню кожна з представлених вистав знайшла свого глядача. “Програму фестивалю я спланував таким чином, аби вона зацікавила і дітей, і дорослих, – каже він. – Денні вистави були насичені цирковим, веселим настроєм, а увечері ми показували більш серйозні постановки”.
Окрім театрів із Португалії, Чехії, Польщі, Росії та Білорусії, до Львова завітали й два українські – з Євпаторії та Києва. Майстерна гра акторів, незвичні декорації та спецефекти підкорили не лише серця маленьких і дорослих глядачів, але й примхливу львівську погоду: театральне свято в нашому місті розпочалося, коли випав перший сніг, а завершувалось теплого осіннього вечора.
Як і все добре, що рано чи пізно закінчується, завершився і “Золотий Лев”. Проте не варто сумувати чи жалкувати за швидким плином часу – фестиваль повернеться за рік. І в 2014-му він обіцяє бути ще дивовижнішим та видовищнішим – все ж таки святкуватиме 25-річний ювілей!

Марічка Ільїна, 8 жовтня 2013
Львівська пошта

  ПРОГРАМА МІЖНАРОДНОГО ТЕАТРАЛЬНОГО ФЕСТИВАЛЮ «ЗОЛОТИЙ ЛЕВ НА ВУЛИЦІ - 2013

3 ЧЕТ
  Прес-конференція з директорами вуличних театрів Європи та театральними критиками   Львівський академічний духовний театр «Воскресіння» , м.Львів, пл. Ген. Григоренка, 5  

16.00

Вистава «Causa Fatalis» Театру Нового Фронту (Чехія)   пл. біля Оперного театру  

20.00

 

 

4 П’ЯТ

 

 

Ігрові атракціони для батьків та дітей від клоунів Краківського театру ВАГАБУНДА (Польща).  

Площа Ринок

 

14.00 - 19.00

Клоунська театральна програма з глядачами «Енано» (Португалія) - пл. біля Оперного театру

 

 пл. біля Оперного театру

 

15.00          18.00

Циркова програма Київської муніципальної академії естрадного та циркового мистецтва (Київ)   пл. біля Оперного театру  

16.00 - 17.00

Виступ Мінського театру «InZhest» (Білорусія)    пл. Ринок  

19.00

Вистава «Бал Генія» Львівського академічного театру «Воскресіння» (Україна)   пл. біля Оперного театру  

20.30

Вистава Євпаторійського театру вогню «Gefest» (Україна) -   пл. біля Оперного театру  

21.30

 

 

5 СУБ

 

Ігрові атракціони для батьків та дітей від клоунів Краківського театру ВАГАБУНДА (Польща).   Площа Ринок  

14.00 -19.00

Клоунська театральна програма з глядачами «Енано» (Португалія)   Площа Ринок  

14.00

Клоунська театральна програма з глядачами «Енано» (Португалія)   пл. біля Оперного театру  

15.00

 Road show ВЕЛЕТНІВ Євпаторійського театру «Вольфрам» (Україна)

  пл. біля Оперного театру  

16.00

карнавальна хода за участю театрів України, Польщі, Чехії, Португалії, Росії, Литви, Білорусії.

  пл. Ген. Григоренка, вул. Гнатюка, проспект Свободи, площа перед Оперним театром  

17.15 - 18.00

«Останнє плаття короля» Мінського театру «InZhest» (Білорусія  

пл. біля Оперного театру

 

19.00

 

 

6 НЕД
  Ігрові атракціони для батьків та дітей від клоунів Краківського театру ВАГАБУНДА (Польща).   Площа Ринок  

14.00 -19.00

Road show ВЕЛЕТНІВ Євпаторійського театру «Вольфрам» (Україна)  

пл. біля Оперного театру

 

14.00

Вистава Гданського  театру Pinezka (Польща) – пл. Ринок

  Площа Ринок  

17.00         18.00           19.00

Вистава «Carmen Funebre» театру «Biuro Podrozy» (Польща)

  пл. біля Оперного театру  

19.30

       

 

СПОНСОРИ МІЖНАРОДНОГО ТЕАТРАЛЬНОГО ФЕСТИВАЛЮ «ЗОЛОТИЙ ЛЕВ НА ВУЛИЦІ - 2013

 

2012

Міжнародний театральний фестиваль “Золотий Лев”2012

                     

ЗОЛОТИЙ ЛЕВ 2012

 Наближається Міжнародний театральний фестиваль «Золотий лев-2012», який буде проходити з 27 вересня по 6 жовтня у Львові. В програмі фестивалю львів’яни та гості міста зможуть побачити вистави театрів з Києва, Харкова, Луганська, Чернігова, Львова, Кракова та Єлени Гури, Вільнюса, Бреста, Нью-Йорку, Тбілісі, Душанбе, Парижу, Брюселю, Праги, які будуть показуватись на сценах усіх львівських театрів.Цей фестиваль присвячений 125-річчю від дня народження Леся Курбаса.Під час фестивалю ви зможете побачити не тільки сценічні вистави, але й великі атракційні вуличні дійства на різних площах старого Львова і вдень, і ввечері. Безперечно, уже 23-ій рік, а саме стільки років уже нашому фестивалю, не обійдеться без колосального театрального карнавалу, в якому візьмуть участь артисти із 10 країн світу. Протягом цьогорічного фестивалю буде відбуватися триденний семінар, присвячений Лесю Курбасу. На семінарі братимуть участь відомі критики, режисери, актори та директори міжнародних театральних фестивалів.Ви зможете побачити вистави надзвичайно відомих режисерів, таких як: Алгірдас Латенас, який привезе виставу «Леді Макбет» Молодіжного театру з Вільнюса. Нестандартне рішення Шекспіра, пластика акторів, яскрава візуальна сценографія і світлова гама дала можливість цій виставі об’їздити багато країн світу.Знову Львів зможе побачити енергійних, запальних, пристрасних грузинів, які привозять вистави «Кавказьке крейдяне коло» Б. Брехта, а також «Люблю, люблю, люблю» Б. Вахтіна в постановці Автанділа Варсімашвілі, який в основному працює у Франції.

 

 

Ці вистави побували на Нью-Йоркському театральному фестивалі, Лондонському бієнале, Берлін-сцені, на яких завоювали найкращі нагороди.Вперше на фестивалі ви зможете побачити зовсім новий молодий колектив, якому виповнилося всього 4 роки із Республіки Саха (Якутія), Мирнинський театр із виставою «Леді Макбет Мценського повіту» М. Лескова. Цей пристрасний роман кохання між Катериною та Сергієм у нестандартному вирішенні Львівських постановників Ярослава та Алли Федоришиних не залишить вас байдужими ні на хвилину. Ця вистава вже встигла отримати декілька нагород в Якутії.Не можемо не згадати про вистави театрів із Таджикистану, Польщі, Білорусії, Росії, Америки, Бельгії, Чехії. Театральну афішу «Золотого лева» прикрасять також вистави театрів з України, а саме: Національного київського академічного театру імені Івана Франка, Київського академічного Молодого театру, харківського академічного театру імені Шевченка, Луганського обласного українського музично-драматичного театру, Луганського російського драматичного театру, Одеського українського драматичного театру та Львівських театрів з найновішими прем’єрами останнього сезону: «Сарана» Б. Србляновіч академічного театру «Воскресіння» та «Так сказав Заратустра» Ф. Ніцше академічного театру імені Леся Курбаса. Ну і безперечно, жоден фестиваль «Золотий лев» не обходиться без нашого зарубіжного генія Романа Григоровича Віктюка, на зустріч з яким  з нетерпінням чекає багато глядачів. Цього разу вони матимуть нагоду зустрітись з Романом Григоровичем та його талантом.

Квитки на вистави можна забронювати безкоштовно за тел. 261 63 10, 261 63 50 або електронною поштою kvytky@voskresinnia.eu Продаж квитків почнеться після 15 серпня.
27 ЧЕТ            
    Львівський академічний театр «Воскресіння», вистава «Розбите серце» М.Старицького (Львів, Україна)   Львівський духовний театр «Воскресіння» пл. Ген. Григоренка, 5)   19.00

 

  Cпільний проект фестивалю «Золотий лев» та фестивалю сучасної драматургії “Драма.UA”, вистава «Скажена кров» Гільє Національного академічного театру російської драми ім. Лесі Українки (Київ, Україна)  

Перший Український театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка, 11

 

20.00

28 П’ЯТ            

 

  Ігрові атракціони для батьків та дітей від клоунів Краківського театру ВАГАБУНДА (Польща).  

Площа Ринок

 

14.00-19.00

 

 

Державний російський драматичний театр ім. В. Маяковського (Таджикистан), вистава «Любов Пері» Т. Мухаммадрізоєва

 

Перший Український театр для дітей та юнацтва,вул. Гнатюка, 11

 

20.00

29 СУБ            
    Ігрові атракціони для батьків та дітей від клоунів Краківського театру ВАГАБУНДА (Польща).   Площа Ринок   14.00-19.00
    Українсько-польський проект ВІТКАЦИ ТА МИ за участю молодих сценографів НАОМА та Краківської академії мистецтв ім. Я. Матейко   Культурно-мистецький центр «Дзиґа» вул..Вірменська,99)   15.00
    Перший український театр для дітей та юнацтва, вистава «Вільні метелики» Л.Герш (Львів, Україна)   Перший Український театр для дітей та юнацтва,вул. Гнатюка, 11    
   

Львівський академічний театр ім. Л. Курбаса, вистава «Лісова пісня»

  Львівський академічний театр ім. Л. Курбаса, вул. Л. Курбаса, 3  

18.30

 

 

Театралізований карнавал з нагоди відкриття фестивалю «Золотий Лев-2012» .

  пл. Ген. Григоренка, вул. Гнатюка, проспект Свободи, площа перед Оперним театром  

17.00

    Львівський академічний театр «Воскресіння», вулична вистава «Вишневий сад»   

Площа перед Оперним театром

 
 

20.30

30 НЕД            
    Ігрові атракціони для батьків та дітей від клоунів Краківського театру ВАГАБУНДА (Польща).   Площа Ринок   14.00-19.00
    Львівський академічний театр «Воскресіння», вистава «Сарана» Б.Србляновіч (Львів, Україна)  

Львівський духовний театр «Воскресіння» пл. Ген. Григоренка, 5)

 

16.00

   

Варшавський театр МАКАТА (Польща),Оркестр великих бубнів

  (площа перед Оперним театром)  

19.30

   

Вогняна інсталяція, присвячена 125-річчю з дня народження Л. Курбаса

  (алеї проспекту Свободи)  

21.00

01 ПOH            
   

Круглий стіл з нагоди 125-річчя від дня народження Леся Курбаса.

  Львівський духовний театр «Воскресіння» (пл. Ген. Григоренка, 5)  

12.00

   

Тбіліський театр (Грузія), вистава «Люблю, люблю, люблю» Б. Вахтіна

  Перший Український театр для дітей та юнацтва (вул. Гнатюка, 11)  

17.00

    Львівський академічний театр «Воскресіння» (Україна), вистава «Сарана» Б. Србляновіч   Львівський духовний театр «Воскресіння», пл. Ген. Григоренка, 5  

19.30

2 ВІВ            
    Національний центр театрального мистецтва ім.Л.Курбаса «Театр у кошику. Творча майстерня», виставак «Пісня про равликів» за мотивами п’єси Єжена Йонеско «Маячня удвох» (Київ-Львів, Україна)   Перший Український театр для дітей та юнацтва,вул. Гнатюка, 11   17.00
    Мирнинський театр (Якутія), вистава «Леді Макбет Мценського повіту» М. Лескова   Львівський національний академічний український драмтеатр ім. М. Заньковецької, вул. Л. Українки,1  

19.00

   

Театралізований перформенс акторів України та Польщі, присвячений року Леся Курбаса ЮНЕСКО

  площа Ринок  

20.00

3 СЕР            
    Львівський національний академічний український драмтеатр ім..М.Заньковецької, вистава «Антігона» Ж.Ануй (Львів, Україна)   Львівський національний академічний український драмтеатр ім. М. Заньковецької, вул. Л. Українки,1 (камерна сцена)   18.00
    Тбіліський театр (Грузія), вистава «Кавказьке крейдяне коло» Б. Брехта   Львівський національний академічний український драмтеатр ім. М. Заньковецької, вул. Л. Українки,1  

17.00

4 ЧЕТ            
    Меліховський театр «Чехівська студія», вистава «Дачний театр Антоши Чехонте» А. Чехова   Львівський духовний театр «Воскресіння», пл. Ген. Григоренка, 5  

16.00

    Луганський обласний академічний український музично-драматичний театр (Україна), вистава «Кайдашева сімя» І. Нечуй-Левицького   Перший Український театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка, 11   19.00
    Державний молодий театр (Вільнюс, Литва), вистава «Леді Макбет»   Львівський національний академічний український драмтеатр ім. М. Заньковецької,вул. Л. Українки,1   19.00
П’ЯТ            
   

Театр. ім. Кипріян Норвіда в Єленя-Гура (Польща), вистава «Вечеря на чотирьох» П. Барца (Польща), вистава «Вечеря на чотирьох» П. Барца

  Львівський духовний театр «Воскресіння», пл. Ген. Григоренка, 5  

17.00

    Київський молодий театр (Україна), вистава «Любовні листи до Сталіна» Х. Майорги   Перший Український театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка, 11  

19.00

6 СУБ            
    Театр ТАБОР (Австрія), вистава «Шахматна новела» Ш. Цвейга   Львівський духовний театр «Воскресіння», пл. Ген. Григоренка, 5   17.00
    Національний академічний драматичний театр ім. Івана Франка (Україна), вистава «Перехресні стежки» І. Франка   Львівський національний академічний український драмтеатр ім. М. Заньковецької,вул. Л. Українки,1   19.00
             
           

 

Zawartość tej strony wymaga nowszej wersji programu Adobe Flash Player.

Pobierz odtwarzacz Adobe Flash

 
.І вже по суті перший “Золотий Лев” виразно сформувався, як фестиваль театрального експерименту. Слово експеримент стало ключовим у концепції фестивалю 1994 р.,  іменувався першим фестивалем молодіжного експериментального театру. Починаючи з 1996 року він проводиться під девізом “Класика очима експерименту”.Міжнародний театральний фестиваль “Золотий Лев” є державним плановим фестивалем України, який відбувається що два роки у м. Львові на базі театру “Воскресіння”, директором та художнім керівником якого є Ярослав Федоришин. Фестиваль є членом Європейського театрального форуму IETM та асоціації міжнародних фестивалів  IFEA.Фестиваль співпрацює з такими відомими європейськими фестивалями як “Бітеф” (Сербія), “Контакт” (Польща), Чеховський фестиваль (Росія), Единбурзький фестиваль (Шотландія), “Нітра” (Словаччина) та ін. За час роботи фестивалю “Золотий Лев” в ньому взяли участь понад 3,5 тис. акторів з Білорусії, Туркменії, Литви, Латвії. Естонії, Польщі, Молдавії, Сербії, Словаччини, Бельгії, Франції, Голландії, Болгарії, Румунії, Угорщини, Росії, Німеччини, Америки, Англії, Киргизії, Грузії, Республіки Соха, Росії, Австрії та інших держав.
 
Історична довідка про Міжнародний театральний фестиваль “Золотий Лев” На даний момент фестиваль «Золотий Лев» - єдиний театральний фестиваль, який концентрує в собі всі театральні тенденції сучасного мистецького прогресу. Фестиваль набрав у Міжнародному театральному середовищі авторитет та формує позитивний міжнародний імідж нашого міста і тим самим сприяє розвитку культурних та туристичних звязків України. Початки фестивалю “Золотий Лев” сягають 1989 р. коли у м. Львові було проведено Всеукраїнський огляд недержавних театрів-студій, які на той час повновладно виникали в Україні на хвилі так званих перебудовчих процесів в Радянській театральній культурі як нові форми театральних труп, шкіл, концепцій, тощо.Свою назву фестиваль отримав у 1992 році вже, як повноцінний фестиваль України

 

Гостями були такі визначні театральні зірки як Ада Роговцева, Донатас Баніоніс, Рімас Тумінас, Роман Віктюк, Данель Ольбрихський, Костянтин Райкін, Валентина Тализіна, Богдан Ступка, Григорій Гладій та багато зарубіжних продюсерів, режисерів та відомих критиків. Фестиваль вносить свіжий струмінь не лише у театральне життя міста, а й цілої України, Європи, дає змогу відчути тенденції розвитку театрального мистецтва та розуміти сучасну мову театральної сцени. За оцінкою Дж.Елсона Почесного президента Міжнародної асоціації театральних критиків, “фестиваль дає змогу приваблювати до Львова туристів, рекламувати регіон і Україну, а також збагачувати незабутнім культурним досвідом жителів Львова. Фестиваль є ще одним вагомим мотиваційним чинником розвитку туризму і міг би бути привабливим фактом для інвестицій у розвиток туристичної інфраструктури".

 

 

 

Золотий лев на вулиці 2011

ПРОГРАМА  Міжнародного театрального фестивалю  «Золотий Лев на вулиці - 2011»   30 вересня – 2 жовтня

З 30 вересня по 2 жовтня у Львові проходитиме Міжнародний театральний фестиваль «Золотий лев на вулиці-2011». Вистави театрів з Чехії, Польщі, Угорщини, Росії та України відбудуться на площі Ринок і на площі перед Львівською Оперою30 вересня о 17.00 відбулось урочисте відкриття Міжнародного театрального фестивалю «Золотий лев на вулиці-2011». Святковий карнавал почався на площі Ринок і далі по вулиці Беринди до Оперного театру, зібравши багато жителів та гостей міста.Після карнавалу відбулась вистава «Художники» Празького театру «Brothers in trick». Особливий захват у глядачів викликав ввечері виступ Євпаторійського театру на ходулях «Шоу велетнів» 1 i  2 жовтня Центр міста перетворився на велику сцену із феями, вікінгами та чудер-нацькими істотами. Тематика цьогорічного фестивалю - карнавал.. Див. фото .  

.

Zawartość tej strony wymaga nowszej wersji programu Adobe Flash Player.

Pobierz odtwarzacz Adobe Flash

 

 

 
   
ПРОГРАМА

1 жовтня

19.00-20.00 Карнавал з нагоди відкриття фестивалю (проспект Свободи)

20.00-20.30 Святкове відкриття Х Міжнародного театрального фестивалю «Золотий Лев – 2010» (площа   перед Оперним театром

15.30-19.00 Євпаторійський театр живої скульптури (Україна) «Алея живих скульптур» (алея до Оперного театру)

17.00 Кишинівський державний російський драматичний театр ім. А. П. Чехова (Молдова), вистава В. Шекспіра «Сон в літню ніч» (Перший Український театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка, 11)

20.30 Львівський академічний духовний театр «Воскресіння» (Україна), вулична вистава «Містерія Пінзеля» (площа перед Оперним театром)

21.00 Київський молодіжний театр «Дах» (Україна), вистава «Едип. Собача будка» (Львівський академічний духовний театр «Воскресіння», пл. Ген. Григоренка, 5)

 

2 жовтня

14.00-19.00 Євпаторійський театр живої скульптури (Україна) «Алея живих скульптур» (алея до Оперного театру)

15.00 Київський молодіжний театр «Дах» (Україна), вистава «Едип. Собача будка» (Львівський академічний духовний театр «Воскресіння», пл. Ген. Григоренка, 5)

16.00 Львівський академічний театр ім. Леся Курбаса (Україна), вистава В. Шекспіра «Король Лір» (Львівський академічний театр ім. Л. Курбаса, вул. Л. Курбаса, 3)

17.00 Луганський драматичний театр (Україна), вистава В. Шекспіра «Гамлет» (Перший Український театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка, 11)

19.30 Харківський державний академічний драматичний театр ім. Т. Г. Шевченка (Україна), вистава М. Коляди «Та, що слухає кроки» (Львівський муніципальний театр, вул. Городоцька, 36)

20.00 Варшавський театральний хеппенінг «Оркестр великих бубнів» (Польща), площа перед Оперним театром.

 

 

3 жовтня

14.00-19.00 Євпаторійський театр живої скульптури (Україна) «Алея живих скульптур» (алея до Оперного театру)

16.00 Люблінський театр «Provisorium» (Польща), вистава С. Мрожека «Емігранти» (Перший Український театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка, 11)

19.30 Львівський академічний духовний театр «Воскресіння» (Україна), вистава М. Старицького «Розбите серце» (Львівський академічний духовний театр «Воскресіння», пл. Ген. Григоренка,

 

4 жовтня

15.00 Слупський Новий театр ім. Віткаци (Польща), вистава «ВІТКАЦИ: за 20 хвилин десята година» (Львівський академічний духовний театр «Воскресіння», пл. Ген. Григоренка, 5)

17.00 Новий Київський театр «Театр» (Україна), вистава за М. Гоголем «Вій. Страшна помста» (Львівський муніципальний театр, вул. Городоцька, 36)

21.00 Концерт майстрів гонгу Слупського Нового театру ім. Віткаци, Польща (Львівський академічний духовний театр «Воскресіння», пл. Ген. Григоренка, 5)

 

5 жовтня

15.00 Національний центр театрального мистецтва ім. Л. Курбаса творча майстерня «Театр у кошику», (Львів, Україна), вистава Н. Ромчевича «Провина» (Львівський академічний театр ім. Л. Курбаса, вул. Л. Курбаса, 3)

16.00 Віденський театрТАБОР (Австрія), вистава Ф. Кафки «Перетворення» (Львівський академічний духовний театр «Воскресіння», пл. Ген. Григоренка, 5)

17.30 Бекешчабський драматичний театр ім. М. Йока (Угорщина), вистава М. Гоголя «Одруження» (Перший Український театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка, 11)

20.00 Пермський театр «У Моста» (Росія), вистава М. МакДонаха «Каліка з Інішману» (Перший Український театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка, 11)

 

6 жовтня

16.00 Театральна компанія DOGSTAR (Інвернес, Шотландія), вистава М. Зайця «Кравець з Інвернесу» (Львівський академічний театр ім. Л. Курбаса, вул. Л. Курбаса, 3)

17.30 Каліфорнійський театр «Arlekin Players» (Америка), вистава А. П. Чехова «Ведмідь» (Перший Український театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка, 11)

19.00 Державний молодіжний театр ім. М. Вахідова (Душанбе, Таджикистан), вистава С. Цвейка «Очі вічного брата» (Львівський академічний духовний театр «Воскресіння», пл. Ген. Григоренка, 5)

7 жовтня

15.00 Театральна компанія DOGSTAR (Інвернес, Шотландія), вистава М. Зайця «Кравець з Інвернесу» (Львівський академічний театр ім. Л. Курбаса, вул. Л. Курбаса, 3)

17.00 Львівський академічний духовний театр «Воскресіння» (Україна), вистава А. П. Чехова «Вишневий сад» (Львівський академічний духовний театр «Воскресіння», пл. Ген. Григоренка, 5)

20.00 Краківський театр «КТО» (Польща), вулична вистава «Місто сліпих» (площа перед Оперним театром)

 

Міжнародний театральний фестиваль   «Золотий Лев на вулиці 2009»

ПРОГРАМА

2 жовтня

3 жовтня

4 жовтня

15.00-19.00 площа Ринок – Забави для дітей з дітьми, театр «Вагабунда» (Краків, Польща) 

17.00-18.00 вул. Григоренка, проспект Свободи, площа перед Оперним театром – карнавал вуличних театрів

18.30 площа Ринок – «Шоу велетнів» (Євпаторійський театр на ходулях, Україна)

19.00площа Ринок – Romain-Michel Street Chaud (Леон, Франція)

19.30 площа перед Оперним театром – «Дон Кіхот» Брестський Драматичний академічний театр (Брест, Білорусія)

21.00  площа перед Оперним театром – «Кармен» (театр «Оплас», Умбертіде, Італія)

14.00 Мультимедійний проект “Я – Кантор» Кшиштофа Міклашевського (Польща)

15.00 площа Ринок – Romain-Michel Street Chaud (Леон, Франція)

16.00-19.00 площа Ринок - Забави для дітей з дітьми, театр «Вагабунда» (Краків, Польща)

16.00 площа Ринок - Комік-група «Еквівок» (Київ, Україна)

17.00 площа Ринок - вистава «Нитка Аріади» театру «Пляма» (Гданськ, Польща)

18.00 площа Ринок та вулиці навколо Ринку – театр «А3/Y», ходячий кабаре «Зміст» (Варшава, Польща)

20.00 площа Ринок – вистава «Сирени» театру «Маката» (Варшава, Польща)

21.30 алеї проспекту Свободи – вогняне шоу театрів з України, Польщі, Франції, Білорусії

14.00 Мультимедійний проект “Я – Кантор» Кшиштофа Міклашевського (Польща)

15.00-19.00площа Ринок - Забави для дітей з дітьми, театр «Вагабунда» (Краків, Польща)

15.00 площа перед Оперним театром - Комік-група «Еквівок» (Київ, Україна)

16.00 площа перед Оперним театром – «Шоу велетнів» (Євпаторійський театр на ходулях, Україна)

17.00 площа Ринок – Romain-Michel Street Chaud (Леон, Франція)

20.00площа перед Оперним театром – «Зустріти Просперо», театр «Воскресіння» (Львів, Україна

 

 

 

Класика очима екперименту

Коли фестиваль «Золотий Лев» був тільки проектом, визначили його майбутнє гасло, яке і досі незмінне. «Класика - очима експерименту» формує творче обличчя фестивалю, спрямованість спектаклів і, звісно ж, зацікавлює львів'ян.Мешканці та гості міста щороку чекають цього свята з нетерпінням, адже на кілька днів вулиці Львова стають театральними сценами не тільки для труп з України, а й для колективів з Франції, Польщі та Білорусі. Минулого року у  «Золотому Леві» брали участь творчі колективи з Польщі, України, Грузії, Росії, Білорусії, Австрії, Румунії, Вірменії, Узбекистану, Таджикистану.  Вистави супроводжувались синхронним перекладом.«Цьогоріч здебільшого вистави будуть веселими, комічними, клоунськими. Також будемо наближатись до гасла - «Весь світ - театр, а ми у ньому - актори», - розповів художній керівник Львівського духовного театру «Воскресіння» Ярослав Федоришин, який і заснував цей фестиваль у 1989 році.  Тепер цей фестиваль досяг до рівня  головної театральної події  Львова. А минулого року  Міністерство культури і туризму України визнало фестиваль «Золотий лев» як один з найпрестижніших театральних форумів України.

Zawartość tej strony wymaga nowszej wersji programu Adobe Flash Player.

Pobierz odtwarzacz Adobe Flash

 

ТВОРЧА «МАЙСТЕРНЯ» «ЗОЛОТОГО ЛЕВА»…Канати, ходулі, піротехніка, вистава на воді. Актори театру «Воскресіння» обжили не тільки землю, небо, а тепер уже, з легкої руки свого художнього керівника Ярослава Федоришина, і воду, з ентузіазмом зображуючи в холодний осінній вечір тепло та комфорт. Це лише окремі картинки-«спалахи» міжнародного театрального фестивалю «Золотий Лев», що проходить у Львові тепер один раз на два роки (недавно ще він був щорічним). Десять днів, із 3 по 13 жовтня, львівські театрали, актори, режисери, студенти театрального факультету університету, а також гості міста мали можливість «бути вхожими» на фестиваль. 25 спектаклів. Природно, вони різнилися і за своїм художнім рівнем, і за масштабністю, професіоналізмом. Однак фестиваль залишився вірним своїй основній ідеї: «Класика очима експерименту». Шекспір, Мольєр, Ібсен, Шепард, Пушкін, Булгаков, Чехов, Гоголь, Куліш і Стус... Та все це — у сучасному баченні, сучасному опрацюванні та обрамленні. Нерідко дія виходила за рамки суто театральної і скидалася, швидше, на шоу, кіч або щось із цього ряду. На жаль, часто доводилося дивитися на сценічне дійство тільки як на експеримент. І не більше. Лякає, що заповзає на нашу сцену бездуховна механічність, метафоричність, і дуже далеке все це від людської душі. В окремих спектаклях актори справді вибілювали обличчя, виділяючи лише очі та брови. До речі, як почали з «Гамлета», так тема насильства, зла, безпросвітності благополучно пройшлася більшістю спектаклів. Булгаков і Чехов додали трохи «психушки» та «морфінізму». І хоча актори грали досить професійно, інколи ставало моторошно. Якщо перефразувати класика й сказати, що театр — дзеркало нашого життя, то яке ж воно, це наше сьогоднішнє життя? А хотілося, чесно кажучи, хоч крапельку сонця на сцені (якщо вже природа цього разу нам його не дала), краси, сплеску почуттів і незвичайності настроїв. Соціальний аспект «притлумив» осінній радісний порив...І все-таки «Золотий Лев» відбувся дванадцятий раз і має намір продовжувати в такому ж дусі, хоч інші українські театральні фестивалі благополучно «почили в Бозі». Ярославу Федоришину вдається «триматися на плаву», швидше, завдяки своїм особистим контактам і знайомствам, ніж фінансовій підтримці: область і місто загалом виділяють не більше 100—120 тис. грн., а в канонах державних цей фестиваль не значиться і, відповідно, не підлягає фінансуванню. Тому не всіх вдається запросити й не всі погоджуються приїхати, оскільки умови перебування у Львові (готелі тощо) не найкращі. Та й організація не на найвищому рівні. Японці, приміром, щоб приїхати на фестиваль, виграли спеціальний грант. Багато театрів через невирішені проблеми фінансування так і не приїхали. Але ж для творчих колективів — це не лише можливість виступити, показати себе, а й нагода подивитися на інших. Це — школа, новий погляд на багато речей, які відбуваються в театральному світі. І те, що до Львова приїхали такі гранди, як Київський національний театр, Харківський академічний, Роман Віктюк із «Моїм Декамероном» Радзинського, відновленим через десять років спеціально для Ірини Апексимової (до речі, Віктюк не пропустив жодного львівського фестивалю), дуже відомий у Польщі краківський театр «Багатела», який поставив Гоголя, та багато інших, свідчить не лише про популярність «Золотого Лева», а й про те, що він потрібен, насамперед українській культурі. Тому з напівсамодіяльної організації фестивалю необхідно надалі переходити на інший його організаційний рівень. Як кажуть «у народі», створювати дирекцію і на серйозній основі працювати, залучаючи необхідні кошти. За два роки можна досягти певних успіхів. Тоді поїдуть до нас і санкт-петербуржці, і прибалти, і багато інших відомих професійних колективів. Фестиваль підніметься на інший рівень. Тож нехай живе «Золотий Лев»!                               

Людмила Носарєва «Дзеркало тижня» №41, 26 Жовтень 2002

 
 
«Золотий лев» - головна театральна подія  Львова Ввечері 2 жовтня відкриватиме фестиваль вуличний карнавал: театр на ходулях, яскраве вогняне шоу, виступи акторів, які братимуть участь у «Золотому леві на вулиці». Учасники пройдуть по вулиці Григоренка та проспектом Свободи.  А протягом наступних днів фестивалю на площі перед Оперним театром та на площі Ринок можна буде побачити вистави, які показуватимуть такі театри: «Воскресіння» (Львів, Україна), театр «Вагабунда» (Краків, Польща), Romain-Michel Street Chaud (Леон, Франція) Євпаторійський театр на ходулях, Брестський Драматичний академічний театр (Брест, Білорусія), «Еквівок» (Київ, Україна), «Пляма» (Гданськ, Польща), «Зміст» (Варшава, Польща), «Маката» (Варшава, Польща), Комік-група «Еківокі» (Київ, Україна).В рамках фестивалю  також відбудуться, акторські майстер-класи, показ документальних фільмів Кшиштофа Віклашевського про мистецтво і театр Тадеуша Кантора: «Гардероб Тадеуша Кантора» (1974) «Я, майстер» (1986) «Мандрівка або життя у мистецтві» (2002). А також презентація книжки Кшиштофа Міклашевського «Тадеуш Кантор. Між смітником і вічністю»